No mundo colorido da cultura pop latino-americana, poucos personagens cativaram o coração do público como O Chapolín Colorado. Com seu traje vermelho vibrante, anteninhas amarelas e um inabalável senso de justiça, este amado super-herói mexicano se tornou uma figura icônica no coração de milhões. Criado pelo lendário comediante Roberto Gómez Bolaños, Chapolin Colorado não era apenas uma paródia dos super-heróis tradicionais — ele era um reflexo da pessoa comum, equipado com bravura, humor e um coração cheio de bondade.
Mas o que torna Chapolin Colorado tão especial? Por que esse herói peculiar e atrapalhado ainda ocupa um lugar de destaque na memória coletiva dos fãs, jovens e velhos? Neste post de blog, vamos explorar o legado do Chapolin Colorado, mergulhar em sua criação e impacto cultural, e celebrar a inteligência e o calor que continuam a torná-lo um herói para todas as idades. Então, não seja tímido — junte-se a nós enquanto prestamos homenagem ao "gafanhoto vermelho" que salvou o dia, uma risada de cada vez!
Oh, e agora, quem poderá me defender?
Se você não é latino, nem da geração X ou millennial, provavelmente está se perguntando quem é esse misterioso herói no colante vermelho. É um avião? É um pássaro? É uma crítica social comicamente elaborada?
O Chapolín Colorado é uma série de TV de comédia mexicana que foi ao ar de 1973 a 1979 e foi uma paródia de outros super-heróis. Foi criada pelo falecido e grande Roberto Gómez Bolaños (também conhecido como Chespirito) que também interpretou o personagem principal.
Foi ao ar pela primeira vez na Televisa no México até que chegou à América Latina e Espanha, junto com outra criação icônica de Bolaños, El Chavo del Ocho (Chaves), que tinha o mesmo elenco. Ambos os programas tiveram muitas reprises por décadas e, assim, se tornaram staples não apenas no México, mas também no Brasil, Colômbia e Peru.
Bolaños primeiro retratou Chapolin em 1970 no programa de sketches Chespirito, seu nome artístico. Gradualmente, à medida que o personagem ganhava popularidade, ele recebia mais tempo de exibição no programa. Em 1973, Chapolin Colorado ganhou sua própria série de 20 minutos, assim como Chaves, que também era um personagem originário do programa de sketches.
Chapolin surgiu em um momento de grande visibilidade para a América Latina. Ele estreou em 1970, o mesmo ano da Copa do Mundo FIFA realizada no México, e pouco depois dos Jogos Olímpicos de Verão de 1968, que também foram sediados na Cidade do México.
Minhas anteninhas de vinil estão detectando a presença de um inimigo!
As roupas não fazem apenas o homem, mas também o herói!
A roupa do Chapolin Colorado é tão memorável quanto o próprio personagem — ousada, extravagante e instantaneamente reconhecível. Seu icônico traje consiste em um macacão vermelho justo adornado com um emblema amarelo em forma de coração no peito, apresentando um "CH" de Chapolin. O traje é complementado por shorts amarelos e tênis amarelos e vermelhos, dando-lhe uma aparência lúdica e infantil, que contrasta com seu autoproclamado status de "super-herói".
Ele também usa um capuz vermelho, deixando todo o rosto exposto, o que adiciona um toque de vulnerabilidade cômica ao seu personagem. Sua característica mais distinta, no entanto, é o par de anteninhas de vinil que se projetam de seu cocar, imitando a aparência de um gafanhoto, reforçando ainda mais o tema de "herói inseto". E, claro, ele carrega um "marreta biônica", um martelo que faz barulho e se torna sua peculiar arma favorita, adicionando à natureza absurda, mas cativante, de sua persona de super-herói.
Juntos, esses elementos criam uma fantasia que é tanto charmosa e boba quanto surpreendentemente adequada para um herói que frequentemente triunfa mais por meio do coração e do humor do que por superpoderes tradicionais. A vestimenta do Chapolin é um reflexo perfeito do espírito divertido, mas sincero do personagem — ele pode não parecer um super-herói típico, mas seu coração está sempre no lugar certo.
Quando o traje do Chapolin foi projetado pela primeira vez, havia apenas quatro cores de tecido disponíveis na rede: azul, preto, branco e vermelho. O preto não foi considerado porque, para Chespirito, dava a impressão de luto. O branco também era uma má escolha para a televisão, pois era muito brilhante e refletia muito. O azul foi descartado porque interferiria no uso do chroma key, uma técnica que Chespirito planejava usar. Então, eles optaram pelo vermelho, não porque tivesse algum significado especial, mas simplesmente por processo de eliminação. E foi assim que o "colorado" (significando "avermelhado") no nome do personagem surgiu. Bolaños chegou a considerar chamá-lo de "El Chapulín Justiciero" ("O Gafanhoto Justiceiro"), mas rapidamente percebeu o peso moral que esse nome carregava. Como a intenção era cômica, não política, "Colorado" foi finalmente escolhido.
Baseado na cor, Bolaños teve a ideia de fazer do super-herói um gafanhoto. Isso porque, no México, existe um tipo de gafanhoto vermelho conhecido como chapulín, que inclusive é usado como alimento. A palavra chapulín vem do náuatle, a língua dos astecas, e significa "grilo, gafanhoto".
[Inserir imagem de torcedores de futebol vestidos de Chapolin Colorado]
A fantasia do Chapolin é tão memorável que torcedores de futebol frequentemente se vestem como ele durante as Copas do Mundo para mostrar apoio à seleção mexicana de futebol. O compositor e ator porto-riquenho, Lin-Manuel Miranda, criador de Hamilton e compositor de Moana, Encanto e outros, se vestiu de Chapolin para o Halloween em 2022. Ele postou uma foto em seu Instagram com a legenda: "¡Síganme los buenos!", uma das frases mais famosas do Chapolin.
Não contavam com a minha astúcia!
Aqui está o que o próprio Chespirito tinha a dizer sobre Chapolin e outros heróis mais "padrões":
"Eles não são heróis. O Chapolin Colorado é um herói, e estou falando sério. Heroísmo não consiste em não ter medo, mas em superar o medo. Esses heróis não têm medo, Batman, Superman, eles são todos poderosos, eles não podem ter medo. O Chapolin Colorado está apavorado. Ele é desajeitado, fraco, tolo, etc., e consciente dessas deficiências, ele enfrenta o problema, ele é um herói, e perde; outra característica dos heróis é que eles perdem muitas vezes, suas ideias só fazem sucesso depois."
O programa mistura elementos da cultura latina e mexicana, ao mesmo tempo em que zomba da representação muitas vezes irrealista de super-heróis. Em cada episódio, as pessoas reconheceriam Chapolin onde quer que ele fosse — um episódio memorável até mesmo se passou no planeta Vênus.
Seu reconhecimento frequentemente o levava a se gabar de suas habilidades, apenas para ele tropeçar e cair imediatamente depois, revelando sua verdadeira natureza: pequeno, desajeitado e um tanto medroso. Apesar de suas deficiências, Chapolin sempre tentava o seu melhor para ajudar, e embora suas aventuras nem sempre saíssem como planejado, elas frequentemente terminavam com uma nota positiva — às vezes devido à pura sorte ou a uma ajuda inesperada.
Chapolin Colorado existia em um cenário geográfico e temporal indeterminado, o que significava que suas escapadas podiam acontecer em qualquer lugar — do Velho Oeste Americano ao Japão antigo, casas assombradas, Londres, os Alpes Suíços, e até mesmo durante a Inquisição Espanhola. Ele podia se encontrar a bordo de navios piratas, na Alemanha Nazista (em um episódio em que Chespirito interpretou tanto Chapolin quanto Adolf Hitler, uma homenagem a O Grande Ditador de Charlie Chaplin), ou mesmo no espaço sideral.
Seus inimigos eram igualmente diversos, variando de mafiosos, piratas e fantasmas a Yeti e múmias egípcias. Às vezes, Chapolin até cruzava com personagens literários icônicos, como Romeu e Julieta.
Na abertura do programa, Chapolin é "gentilmente" introduzido como: "Mais ágil que uma tartaruga, mais forte que um rato, mais nobre que uma alface, seu escudo é um coração... É o Chapolin Colorado!" ou até mesmo "Mais rápido que uma montanha, mais ágil que uma geladeira, mais inteligente que um abacate e quem é ele?, É……, Um picolé?, Um cravo?, Um caderno quadriculado?, Não! É…., O Chapolin Colorado!"
Agora, isso soa familiar, não é? Talvez seja porque é uma paródia do Superman! "Mais rápido que uma bala, mais poderoso que uma locomotiva". No entanto, a introdução do Chapolin deixa claro que não há nada de super nesse herói.
Outra referência ao Superman e à cultura dos EUA foi o personagem de Super Sam, interpretado por Ramón Valdés.
Super Sam é um super-herói que vem de algum lugar do sul dos Estados Unidos. Sua aparência se assemelha muito à do Tio Sam, completa com a icônica cartola com as cores dos EUA, mas seu traje é mais parecido com o do Superman. Metade do que Super Sam diz é em inglês, refletindo suas habilidades limitadas em espanhol (ele é frequentemente visto carregando um dicionário inglês-espanhol no bolso sempre que precisa vir em socorro no México).
A principal arma de Super Sam é uma sacola de dólares, que ele insiste que são "poucos, mas muito poderosos". Ele tipicamente a usa para golpear malfeitores — ou Chapolin, com quem ele tem uma rivalidade contínua. Toda vez que ele balança sua arma, o som de uma caixa registradora é ouvido. Sua frase de efeito é "Time is Money, oh yeah!" e sempre que ele aparece, os locais frequentemente observam que "não querem super-heróis importados", o que o irrita profundamente. Segundo a personagem de Florinda Meza, Super Sam é "assim como Chapolin, mas com uma conta bancária".
Todos os meus movimentos são cuidadosamente premeditados
Se você acha que Chapolin é reverenciado apenas na América Latina, suas anteninhas de vinil não devem estar funcionando corretamente.
Matt Groening, criador de Os Simpsons, mencionou que o personagem Homem-Abelha foi inspirado no Chapolin, porque ele assistia ao programa enquanto estava em um motel na fronteira EUA-México.
O personagem também fez uma participação especial em Action Comics No. 820 (dezembro de 2004), publicada pela DC Comics.
A heroína da Marvel Comics, Gafanhoto Vermelho, membro da última versão de Os Campeões, foi criada como uma homenagem ao Chapolin.
No mangá e anime One Punch Man, o super-herói Smile Man tem uma semelhança impressionante com o herói mexicano tanto na aparência quanto no estilo.
Além disso, o filme da DC de 2023, Besouro Azul, inclui uma homenagem ao Gafanhoto Vermelho. O diretor Ángel Manuel Soto e o roteirista Gareth Dunnet-Alcocer incluíram essa referência como um aceno ao programa, que ambos assistiram enquanto cresciam.
Em novembro de 2021, para celebrar seu 51º aniversário, o jogo online Fortnite lançou uma roupa rara do Chapolin Colorado, parte do conjunto Chapolin Colorado, apresentando nosso modesto herói a mais uma geração de fãs.
O Chapolin Colorado resolverá isso!
O Chapolin Colorado é mais do que apenas um amado personagem de televisão — é um ícone cultural que transcendeu fronteiras, idiomas e idades. A mistura única de humor, vulnerabilidade e comentários sociais do Chapolin o tornou um herói como nenhum outro. Ele se tornou um símbolo da pessoa comum que enfrenta o desafio, mesmo quando as probabilidades estão contra ela.
Chapolin Colorado continua sendo um exemplo duradouro de como o humor pode ser usado para refletir valores sociais, ao mesmo tempo em que oferece algo universal: a ideia de que mesmo o herói mais improvável pode fazer a diferença.
É por isso que, em nome da nostalgia e da justiça, a Iron Studios leva Chapolin a um lugar onde ele não esteve por muito tempo: sua casa!
As estátuas perfeitamente artesanais e pintadas à mão homenageiam não apenas a memória de Bolaños, mas também as crianças esperançosas que assistiam ao Chapolin depois da escola e sabiam que o verdadeiro superpoder é fazer o bem, mesmo quando não parece possível.
